Hugin & Munin

Bien qu'un recueil du même titre existe en Français (La Ménagerie de Papier), il comporte une sélection de nouvelles différentes à celui en VO. On ne peut pas le reprocher à l'éditeur Français vu que la VF est sortie avant la VO, mais du coup fiez vous à la description des nouvelles ci-dessous plutôt qu'au titre... The Paper Menagerie est donc un recueil de nouvelles de fantasy et de science-fiction de Ken Liu que j'ai acheté par accident. J'ai fait (et c'est vraiment la honte considérant que j'ai vécu 8 ans en Asie) du profiling primaire: me souvenant que le film Arrival était adapté d'une nouvelle SF d'un auteur sino-américain, et tombant sur ce bouquin chez mon libraire préféré (qui a un rayon SF en VO tout à fait honorable) j'ai acheté à l'aveugle avant de me rendre compte que Arrival est adapté de la nouvelle Story of your life de Ted Chiang, un autre auteur de SF sino-américain. Ma flagellation dument effectuée et la lecture de Paper Me